V საერთაშორისო კონფერენცია​ “ტერმინოლოგია – მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა”

V საერთაშორისო კონფერენცია

ტერმინოლოგია – მემკვიდრეობა

და თანამედროვეობა

5thInternational Conference

Terminology – Heritage
and Modernity

6-7ოქტომბერი, 2026წ. საქართველო, თბილისი

6-7 October, 2026 GEORGIA,TBILISI

კონფერენცია ეძღვნება თსუ არნოლდ ჩიქობავას

სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის

სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილების დაარსებიდან
85-ე წლისთავს

Conference is dedicated to the 85th anniversary of the founding
of the Department of Scientific Terminology
Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU

კონფერენციის დაწყებამდე დარჩა:

Till conference is left:

  • 00Days
  • 00Hours
  • 00Minutes
  • 00Seconds

კონფერენციაში მონაწილეობა შესაძლებელია ადგილზე დასწრებით ან დისტანციურად.

The conference will be held both on-site and online.

მოხსენებების თემატიკა

PROPOSED AREAS FOR PRESENTATIONS:

ტერმინოლოგიის დაგეგმვა

  • ტერმინოლოგიის პოლიტიკის მომზადება, შემუშავება და დანერგვა;
  • შეთანხმებული და შეუთანხმებელი ტერმინოლოგიური მუშაობა – მიზეზები, შედეგები.

 სტანდარტიზაცია

  • ტერმინოლოგიისა და სტანდარტიზაციის მეთოდოლოგია;
  • ტერმინებისა და ცნებების შესაბამისობების დანერგვა (ჰარმონიზაცია);
  • დარგის სპეციალისტების როლი ტერმინოლოგიაში;
  • მონაცემთა ბაზების სტანდარტიზაცია.

 ციფრული ეპოქა და ტერმინოლოგია

  • ტერმინოლოგია და თანამედროვე ტექნოლოგიები
  • ტერმინთბანკები და ტექნიკური მხარდაჭერის პროგრამები;
  • ტერმინთბანკების საერთაშორისო სტანდარტები;
  • ხელოვნური ინტელექტი და ტერმინოლოგია
  • ეროვნული ტერმინოლოგია და საერთაშორისო ბაზები;
  • ეროვნული ტერმინოლოგიის პრობლემები ციფრულ ეპოქაში.

ტერმინოლოგიური კვლევები

  • დარგობრივი ტერმინოლოგიის წარმოშობისა და ჩამოყალიბების ისტორიის საკითხები;
  • ეროვნული ცნებები და ტერმინები;
  • ტერმინოლოგია და საგანმანათლებლო სისტემა;
  • ტერმინოლოგია და მასმედიის პრობლემები.

მოწვეული მომხსენებლები:

დაზუსტდება.

სამუშაო ენები:

ქართული, ინგლისური

მოხსენების ხანგრძლივობა

მოწვეული მომხსენებლებისათვის – 40 წუთი.

სექციური მოხსენებები – 20 წუთი.

კონფერენციაში მონაწილეობის საფასური:

ადგილზე დასწრებით – 80 ₾.

დისტანციურად – 40 ₾.

დოქტორანტებისთვის: ადგილზე დასწრებით – 50 ₾,  დისტანციურად – 40 ₾.

უცხოელი მონაწილეებისათვის: ადგილზე დასწრებით – 70 €,

დისტანციურად – 40 €.

მნიშვნელოვანი თარიღები:

თეზისების მიღების ბოლო ვადა – 2026 წლის 20 ივლისი.

კონფერენციაში მონაწილეობის დადასტურება – 2026 წლის 20 აგვისტო.

თეზისის მოცულობა:

1500-2500 ასონიშანი.

ელექტრონული მისამართი:

სარეგისტრაციო ფორმები და მოხსენებათა თეზისები გამოგზავნეთ შემდეგ მისამართზე: geoterms.ge@gmail.com

სარეგისტრაციო ფორმა

დამატებითი ინფორმაციისათვის:

linda.giorgadze782@hum.tsu.edu.ge

ორგანიზატორები:

თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი

სახელმწიფო ენის დეპარტამენტი

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა

საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი, ინსტიტუტი ტექინფორმი

სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

საქართველოს ვუკოლ ბერიძის სახელობის ტერმინოლოგიის ასოციაცია

სამეცნიერო  კომიტეტი

გიორგი ალიბეგაშვილი –  სახელმწიფო ენის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი

ალბინა აუქსორიუტე –  ლიეტუვური ენის ინსტიტუტი (ლიეტუვა)

უნა ბრანახი – დუბლინის საქალაქო უნივერსიტეტი (ირლანდია)

ზურაბ გაიპარაშვილი – ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის ხელმძღვანელი

ქრისტიან გალინსკი – ინფოტერმი − ტერმინოლოგიის საერთაშორისო საინფორმაციო ცენტრის დირექტორი

ხუან კარლოს ვასკესი – EAFIT უნივერსიტეტის პროფესორი (კოლუმბია)

დარეჯან თვალთვაძე – ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარული ფაკულტეტის დეკანი

ზაალ კიკვიძე – პროფესორი, თსუ  არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი.

მარი–კლოდ ლ’ომი – მონრეალის უნივერსიტეტის პროფესორი (კანადა)

ნანა მაჭავარიანი  – თსუ  არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დირექტორი

ნელი მახვილაძე  – საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის ინსტიტუტი ტექინფორმის დირექტორი

ჰენრიკ ნილსონი EAFT –  ევროპის ტერმინოლოგიური საზოგადოების პრეზიდენტი (შვედეთი)

სალომე ომიაძე –  პროფესორი, თსუ  არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

მავინა პანტაზარა  – პროფესორი, კაპოდისტრიასის სახელობის ათენის ეროვნული უნივერსიტეტი (საბერძნეთი)

მანანა რუსიეშვილი – ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი

ლია ქაროსანიძე – თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის თარგმნითი ლექსიკონებისა და სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილების ხელმძღვანელი (კომიტეტის თავმჯდომარე)

ვაჟა შენგელია – თსუ  არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი

თეა ჯუღელი – სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი

საორგანიზაციო კომიტეტი:

ნათელა მუზაშვილი, მარინე ოსაძე, ნინო დათეშიძე, ლინდა გიორგაძე, მანანა ერქომაიშვილი, თამარ ხატიაშვილი, ნანა თოდუა, მარინე მჭედლიშვილი, ლევან ვაშაკიძე, რუსუდან პაპიაშვილი, ნათია ფუტკარაძე, ნინაკო ღლონტი.

საჯარო ლექცია

დაზუსტდება!

ღონისძიებები:

  • სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილება 85 წლისაა:

ქართული ტერმინოლოგიური ლექსიკონების გამოფენა; მოგონებები;

ქართული ტერმინთბანკის მეგობართა საზოგადოების მიზნები და ამოცანები.  

  • ექსკურსია უფლისციხეში

 

Terminology planning

    • Preparation, formulation and implementation of terminology policies
    • Coordinated and uncoordinated terminological work – reasons, outcomes

Terminology standardization

    • Terminology and standardization methodology
    • Harmonizing terms and concepts
    • Experts’ role
    • Standardization of databases

Digital era and terminology

    • Terminology and up-to-date technologies
    • Term Banks and technical support programs
    • International standards for Term Banks
    • AI and terminology
    • National terminology and international databases
    • Issues of national terminology in the digital era

Terminology studies

    • Issues in the history of the origin and formation of specialized terminology
    • National concepts and terms
    • Terminology and educational system
    • Terminology and mass media

 

Keynote speakers

TBA

 Conference languages: Georgian, English.

Presentation FORMAT

Keynote presentation – up to 40 min.

Regular presentation – up to 20 min.

 Conference participation fee

For on-site presenters: €70.00

For co-authors (on-site): €40.00

For online presenters: €40.00

For co-authors: €30.00

Important dates

Submission deadline for registration forms and abstracts – 20 July, 2026

Notification of acceptance – 20 August, 2026

 Requirements for abstracts

1500-2500 characters

Contact

Registration forms and abstracts should be submitted to geoterms.ge@gmail.com

Registration forms

For more information, please write to linda.giorgadze782@hum.tsu.edu.ge

Organizers:

Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU

Faculty of Humanities, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

State Language Department

Museum of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

Institute Techinform, Georgian Technical University

Sokhumi State University 

Vukol Beridze Association of Terminology of Georgia

Scientific committee:

 Giorgi Alibegashvili – Head of State Language Department (Georgia)

Albina Auksoriūtė – Professor, Institute of the Lithuanian Language (Lithuania)

Úna Bhreathnach – Professor, Dublin City University (Ireland)

Zurab Gaiparashvili – Head, Library of Tbilisi State University (Georgia)

Christian Galinski – Director, Infoterm (International Information Centre for Terminology) (Austria)

Marie-Claude L’Homme – Professor, University of Montreal (Canada)

Tea Jugeli – Rector, Sokhumi State University (Georgia)

Lia Karosanidze – Professor, Head of the Department of Bilingual Glossaries and Scientific Terminology, Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU; Chair of the Committee (Georgia)

Zaal Kikvidze – Professor, Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU (Georgia),

Henrik Nilsson – President, EAFT (European Association for Terminology) (Sweden)

Nana Machavariani – Director, Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU (Georgia)

Nelly Makhviladze Director, Institute Techinform, GTU (Georgia)

Vazha Shengelia – Professor, Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU (Georgia)

Salome Omiadze – Professor, Arnold Chikobava Institute of Linguistics, TSU (Georgia)

Mavina Pantazara  – Professor, National and Kapodistrian University of Athens (Greece)

Manana Rusieshvili – Professor, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Georgia)

Darejan Tvaltvadze – Professor, Dean, Faculty of Humanities, TSU (Georgia)

Juan Carlos Diaz Vasquez – Professor, EAFIT University (Colombia)

 Organizing committee:

Linda Giorgadze, Nino Dateshidze, Natela Muzashvili, Marine Osadze, Manana Erkomaishvili, Tamar Khatiashvili, Ninako Glonti, Marine Mchedlishvili, Rusudan Papiashvili, Natia Putkaradze, Nana Todua, Levan Vashakidze

Public Lecture
Events:
  • 85th Anniversary of the Founding of the Department of Scientific Terminology:
    Exhibition of Georgian terminological glossaaries; presentation of memories, as well as the goals and objectives of the Society of Friends of the Georgian Term Bank (GTB).
  • Sightseeing tour to Uplistsikhe.