III საერთაშორისო კონფერენცია
ტერმინოლოგია – მემკვიდრეობა
და თანამედროვეობა
3rdInternational Conference
Terminology – Heritage
and Modernity
29-30 ოქტომბერი, 2022 წ. საქართველო, თბილისი
29-30 OCTOBER 2022 GEORGIA,TBILISI
კონფერენციის დაწყებამდე დარჩა:
Till conference is left:
- 00Days
- 00Hours
- 00Minutes
- 00Seconds
კონფერენციაში მონაწილეობა შესაძლებელია ადგილზე დასწრებით ან დისტანციურად.
The conference will be held both on-site and online.
თემატიკა :
PROPOSED AREAS FOR PRESENTATIONS:
- ტერმინოლოგიის დაგეგმვა
ტერმინოლოგიის პოლიტიკის მომზადება, შემუშავება და დანერგვა; ტერმინოლოგიის მნიშვნელობა მეცნიერების, განათლებისა და ტექნოლოგიის განვითარებისათვის; თანამედროვე ტერმინოლოგიის საკითხები.
- სტანდარტიზაცია
ტერმინოლოგიისა და სტანდარტიზაციის მეთოდოლოგია; ტერმინებისა და ცნებების შესაბამისობის დადგენა (ჰარმონიზაცია); დარგის სპეციალისტთა როლი; მონაცემთა ბაზების სტანდარტიზაცია.
- ციფრული ეპოქა და ტერმინოლოგია
ტერმინოლოგიის ტექნოლოგიები; ტერმინთბანკები და ტექნიკური მხარდაჭერის პროგრამები; ტერმინთბანკების საერთაშორისო სტანდარტები.
- დარგობრივი ტერმინოლოგიის წარმოშობისა და ჩამოყალიბების ისტორიის საკითხები, ეროვნული ცნებები და ტერმინები.
მოწვეული მომხსენებლები:
ქრისტიან გალინსკი – ტერმინოლოგიის საერთაშორისო საინფორმაციო ცენტრის დირექტორი
ჰენრიკ ნილსონი – ევროპის ტერმინოლოგიური საზოგადოების პრეზიდენტი
როდოლფო მასლიასი – ევროპარლამენტის ტერმინოლოგიური მართვის განყოფილების ხელმძღვანელი
რუტე კოსტა – NOVA CLUNL – სოციალურ და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი (პორტუგალია)
ორგანიზატორები:
თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი (ქუთაისი)
თანაორგანიზატორები:
საქართველოს ვუკოლ ბერიძის სახელობის ტერმინოლოგიის ასოციაცია
საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის ინსტიტუტი ტექინფორმი
ნიკო ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმი
საქართველოს გასტრონომიის ასოციაცია
სამუშაო ენები: ქართული, ინგლისური.
პლენარული მოხსენების ხანგრძლივობა − 40 წუთი.
სექციური მოხსენების ხანგრძლივობა − 20 წუთი.
თეზისის მოცულობა: 1500-2500 ნიშანი.
მისამართი:
terminologyge@gmail.com ლინდა გიორგაძე.
მნიშვნელოვანი თარიღები:
თეზისების მიღების ბოლო ვადა გადაწეულია 2022 წლის 25 სექტემბრამდე.
კონფერენციაში მონაწილეობის დადასტურება: 5 ოქტომბერი, 2022 წელი.
კონფერენციაში მონაწილეობის საფასური:
ქართველი მონაწილეებისათვის − ₾ 100.
უცხოელი მონაწილეებისათვის − € 70.
საქართველოს ვუკოლ ბერიძის სახელ. ტერმინოლოგიის საზოგადოების წევრებისთვის − ₾ 50.
მაგისტრანტებისა და დოქტორანტებისათვის − უფასო.
ღონისძიება:
ექსკურსია თბილისში:
- საფეხმავლო ტური ძველ თბილისში;
- „ქართული სამზარეულო და ტერმინები“ − სტუმრად გასტრონომიის ქართველ მკვლევრებთან.
სამეცნიერო კომიტეტი:
ლია ქაროსანიძე (თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი)
ალბინა აუქსორიუტე (ლიეტუვური ენის ინსტიტუტი)
ქრისტიან გალინსკი (ინფოტერმი − ტერმინოლოგიის საერთაშორისო საინფორმაციო ცენტრი)
რუტე კოშტა (NOVA ლისაბონის უნივერსიტეტი)
ჰენრიკ ნილსონი (EAFT − ევროპის ტერმინოლოგიური საზოგადოება)
ანა ოსტროშკი ანიჩი (ხორვატიული ენისა და ენათმეცნიერების ინსტიტუტი)
მანანა რუსიეშვილი (ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი)
რუსუდან საღინაძე (აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი)
თამარ ვაშაკიძე (თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი)
სალომე ომიაძე (თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი)
საორგანიზაციო კომიტეტი:
ნანა მაჭავარიანი (თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დირექტორი), როლანდ კოპალიანი (აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი), ნელი მახვილაძე (სტუ ინსტიტუტის − ტექინფორმის − დირექტორი), გიორგი ფანცულაია (ნიკო ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმის დირექტორი), დალილა ცატავა (საქართველოს გასტრონომიის ასოციაციის პრეზიდენტი), თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის მკვლევრები, ტერმინოლოგები: მარინე ოსაძე, ნათელა მუზაშვილი, ნინო დათეშიძე, ზაალ კიკვიძე, მანანა ერქომაიშვილი, ლინდა გიორგაძე, თეონა ლაფაური; მარიამ ქებურია (თსუ), ნინო ფხაკაძე (აწსუ), ნათია ფუტკარაძე (თსუ), ნინო ღლონტი (თსუ).
- Terminology planning
Preparation, formulation and implementation of terminology policies; The role of terminology in science, education and technology development; Modern terminology issues.
- Standardization
Terminology and standardization methodology; Harmonizing terms and concepts; The role of experts; Standardization of
databases.
- Digital era and terminology
Terminology technologies; Term Banks and technical support programs; International standards for
Term Banks.
- Issues in the history of the origin and formation of specialized terminology, National concepts and terms
Keynote speakers:
Christian Galinski – Director of Infoterm, the International Information Centre for Terminology
Henrik Nilsson – President of the European Association for Terminology (EAFT)
Rodolfo Maslias – Head of Terminology Coordination of the European Parliament (TermCoord)
Rute Costa – NOVA CLUNL – Faculty of Social and Human Sciences (Portugal)
Organizers:
TSU Arnold Chikobava Institute of Linguistics
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
Akaki Tsereteli State University (Kutaisi)
Co-organizers:
Vukol Beridze Association of Terminology of Georgia
Institute Techinformi of the Georgian Technical University
Niko Nikoladze House-Museum
Gastronomic Association of Georgia
Conference Languages: Georgian, English.
Presentation at a plenary session – 40 minutes.
Presentation at a parallel session – 20 minutes.
Requirements for abstracts: 1500-2500 characters.
Contact:
terminologyge@gmail.com Linda Giorgadze.
Important Dates:
The deadline for receiving abstracts has been extended until the 25th of September 2022
Notification of acceptance: 5 October 2022.
Registration Fee
For Georgian participants – ₾ 100.
For international participants – € 70.
For members of Vukol Beridze Association of Terminology of Georgia – ₾ 50.
For MA and PHD students – No fee.
Event:
Excursion in Tbilisi:
- Walking tour in Old Tbilisi;
- “Georgian cuisine and terms” – visit at Georgian gastronomy researchers.
Scientific committee:
Lia Karosanidze (TSU Arnold Chikobava Institute of
Linguistics)
Albina Auksoriūtė (Institute of the Lithuanian Language)
Christian Galinski (Infoterm − International Information Centre for Terminology)
Rute Costa (NOVA University of Lisbon)
Henrik Nilsson (EAFT − European Association
for Terminology)
Ana Ostroški Anić (Institute of Croatian Language and
Linguistics)
Manana Rusieshvili (Ivane Javakhishvili Tbilisi
State University)
Rusudan Saginadze (Akaki Tsereteli State University, Kutaisi)
Tamar Vashakidze (TSU Arnold Chikobava Institute of
Linguistics)
Salome Omiadze (TSU Arnold Chikobava Institute of Linguistics)
Organizing committee:
Nana Machavariani (Director of Arnold Chikobava Institute of Linguistics at TSU), Roland Kopaliani (Rector of Akaki Tsereteli State University, Kutaisi), Nelly Makhviladze (Director of Institute Techinformi of the Georgian Technical University), Giorgi Fantsulaya (Director of Niko Nikoladze House Museum), Dalila Tsatava (President of Gastronomic Association of Georgia), Researchers, terminologists of TSU Arnold Chikobava Institute of Linguistics: Marine Osadze, Natela Muzashvili, Nino Dateshidze, Zaal Kikvidze, Manana Erkomaishvili, Linda Giorgadze, Teona Laphauri; Mariam Keburia (TSU), Nino Phkhakadze (ATSU), Natia Putkaradze (TSU), Nino Glonti (TSU).
ღონისძიება: